トルストイ訳：木村浩『アンナ・カレーニナ（下）』★★★★ さあ最終巻 アンナよ永遠に！再読を重ねるぐらい何かしらのおもしろみが詰まっている。それがこの最終章その魅力とは？ アンナの内面の葛藤がどんどん悪い方向へと勢いづき、そのどうしようもない思…

トルストイ訳：木村浩『アンナ・カレーニナ（下）』★★★★ さあ最終巻 アンナよ永遠に！再読を重ねるぐらい何かしらのおもしろみが詰まっている。それがこの最終章その魅力とは？ アンナの内面の葛藤がどんどん悪い方向へと勢いづき、そのどうしようもない思…

トルストイ訳：木村浩『アンナ・カレーニナ（中）』★★★ 結構なボリュームな中巻（700P超え！）長丁場なのは分かっていて、たらたらと読み進む。主要となる登場人物それぞれの内部感情（外部も含）が上手く表現されていて、その心の動きを激情を文章に起こす…

トルストイ訳：木村浩『アンナ・カレーニナ（中）』★★★ 結構なボリュームな中巻（700P超え！）長丁場なのは分かっていて、たらたらと読み進む。主要となる登場人物それぞれの内部感情（外部も含）が上手く表現されていて、その心の動きを激情を文章に起こす…

トルストイ訳：木村浩『アンナ・カレーニナ（上）』★★★ 何となくの再読（三度目？）本当はウイスキーを飲みながら読みたいところ。それも真夜中眠らずに。 するする進む冬読書（暖冬ですが） ---登場人物紹介--- ＊アンナ題名のとおり主人公ふくよかな美しい…

トルストイ訳：木村浩『アンナ・カレーニナ（上）』★★★ 何となくの再読（三度目？）本当はウイスキーを飲みながら読みたいところ。それも真夜中眠らずに。 するする進む冬読書（暖冬ですが） ---登場人物紹介--- ＊アンナ題名のとおり主人公ふくよかな美しい…

トルストイ 望月 哲男 訳 『イワン・イリイチの死 / クロイツェル・ソナタ』★下記参照↓ 引き続き。 トルストイ後期の作品 年末からだらだらと・・・途中で挫折しかけた。 だって最初の『イワン～』が正直イマイチで。。★ 銀座線で終点まで行き、そこから折り…

トルストイ 望月 哲男 訳 『イワン・イリイチの死 / クロイツェル・ソナタ』★下記参照↓ 引き続き。 トルストイ後期の作品 年末からだらだらと・・・途中で挫折しかけた。 だって最初の『イワン～』が正直イマイチで。。★ 銀座線で終点まで行き、そこから折り…

トルストイ 望月哲男 訳 『アンナ・カレーニナ4』★★★ 第四巻 最終巻～ 月末月初遊び過ぎでちょっとブランクが生じたけど、、、 直島のお蕎麦屋さんの離れにて宿泊していた時に読破！！！ もぅアンナの独白、リョーヴィンの苦悩?に突っ込みを入れながら（笑）…

トルストイ 望月哲男 訳 『アンナ・カレーニナ3』★★★ さて第三巻 快適読書が続く。 おもしろいことに、この作品を構成する239の章は、34のセグメント（＝あるまとまったエピソードの単位）に分かれていて、しかもアンナのセグメントとリョーヴィンのセグメン…

トルストイ 望月哲男 訳 『アンナ・カレーニナ3』★★★ さて第三巻 快適読書が続く。 おもしろいことに、この作品を構成する239の章は、34のセグメント（＝あるまとまったエピソードの単位）に分かれていて、しかもアンナのセグメントとリョーヴィンのセグメン…

トルストイ 望月哲男 訳 『アンナ・カレーニナ2』★★★ 続2 ペースダウン。。 全てが上手くゆかない時。。 お話は淡々と続く。 週末はセブ どうしようかな このままこのロシア世界を引きずってゆくか、決めていた春樹のカフカで新たな世界に入ってゆくか。 10…

トルストイ 望月哲男 訳 『アンナ・カレーニナ2』★★★ 続2 ペースダウン。。 全てが上手くゆかない時。。 お話は淡々と続く。 週末はセブ どうしようかな このままこのロシア世界を引きずってゆくか、決めていた春樹のカフカで新たな世界に入ってゆくか。 10…

トルストイ 望月哲男 訳 『アンナ・カレーニナ１』★★★★ いま、息している言葉で、もういちど古典を 昔、下巻最終章の手前でなぜか挫折。。 そう せっかくの一番の見せ場?を前にしてネ。 今回偶然にも借りることが出来た。それがきっかけ。 新訳は文字が大き…

トルストイ 望月哲男 訳 『アンナ・カレーニナ１』★★★★ いま、息している言葉で、もういちど古典を 昔、下巻最終章の手前でなぜか挫折。。 そう せっかくの一番の見せ場?を前にしてネ。 今回偶然にも借りることが出来た。それがきっかけ。 新訳は文字が大き…